| 5 грн. |
[Nov. 14th, 2009|10:18 pm] |
|
Якось у Львові, шпаціруючи по центральному проспекту, шо тягнеться від Опери до пам'ятника Міцкевичу, я зацікавився сувенірно-літературною розкладкою на одній з лавочок. Спинившись, я став ковзати поглядом по книжках в запилених целофанових обгортках з-під зошитів. Моєю увагою одразу ж заволоділи брошурки з промовистими заголовками, які яскраво описували якісь радикальні хоррори, фігурантами яких були ніхто інші, як "жиди". - По чому ваша антисемітчина? - запитую висохшу бабку в червоній хустці і синьому вицвівшому плащі з відстороненим добрим обличчям і трохи скривленою від браку зубів лінією рота. - П'ять грєвінь - чую у відповідь.. |
|
|
| Comments: |
привет
мне очень нравится украинский язык, более того, я им отлично владею,
но что значит "шпаціруючи"?
"шпаціруючи" значить "прогулюючись". по-німецьки шпацірен - прогулююватись. в польській сові спацер - прогулянка. | |
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
lodek's journal